Bleiben sie aktuell. Jetzt unseren Newsletter abonnieren!
| Offizielle Abkürzungen der Wehrmacht |
|
Es folgt eine Auflistung der Abkürzungen wie sie innerhalb der Wehrmacht offiziell benutzt wurden: Ia 1. Generalstabsoffizier einer höheren Dienststelle (von Division an aufwärts) - Leiter der Führungsabteilung Ib 2. Generalstabsoffizier einer höheren Dienststelle (von Division an aufwärts) - Leiter der Versorgungabteilung Ic 3. Generalstabsoffizier einer höheren Dienststelle (von Division an aufwärts) Nachrichtenoffizier (Feindbild), Sicherheit IIa Adjutant I./JG Erste Gruppe eines Jagdgeschwaders 1./JG Erste Staffel eines Jagdgeschwaders 1/Skl. Erste Abteilung (Operationen) der Seekriegsleitung I. WO 1. Wachoffizier AA/88 Aufklärungsstaffel "Legion Condor" AA (auch Ausw. Amt) Auswärtiges Amt A.A. Aufklärungs-Abteilung A.A.u.E.A. Artillerie-Ausbildungs- und Ersatz-Abteilung A.A.u.E.R. Artillerie-Ausbildungs- und Ersatz-Regiment A.B. Artillerie Beobachtung A.Briefstelle Armee-Briefstelle Abr. Int. Abrechnungs Intendantur Abr.Intdtr. Abrechnungs Intendantur ABSt Armeebriefstelle Abschn. Abschnitt A.Bekl.Amt Armee-Bekleidungs-Amt A.B.L. Armee-Bekleidungs-Lager Abt. Demob. Abteilung Demobilmachung ABTG. Abteilung Abt. Abteilung Abw. St. Abwicklungsstab Abt. U. Abteilung Unterkunft und Truppenübungsplätze Abw. Abwehr a.D. ausser Dienst Adj. Adjutant Adm. Admiral ADP Arbeitsdienstpflicht adw. Arbeitsdienstwilliger A.E.A. Artillerie Ersatz Abteilung A.E.u.A.A. Artillerie-Ersatz- und Ausbildungs-Abteilung AEL Arbeitserziehungslager A.E.R. Artillerie-Ersatz-Regiment AF Arbeitsführer A.Feldlaz. Armee-Feldlazarett Ag. = Amtsgruppe Ag.Art. Amtsgruppe Artillerie Ag.E.Tr. Amstgruppe Ersatzwesen und Allgemeine Truppenangelegenheiten AGF Arbeitsgauführer Ag.H.R. Wes. Amtsgruppe Heeresrechtwesen Ah. Anhänger A.H.A. Allgemeines Heeresamt A.H.M. Allgemeine Heeresmitteilungen AHQu. Armeehauptquartier AHS Adolf Hitler-Schule A I Gr. Nord/Flotte = Erster Generalstabsoffizier Marinegruppenkommando Nord/Flotte A.K. Armeekorps (Infanterie-Korps) AK Amtskasse A.Kartenstelle Armee-Kartenstelle AkDR Akademie für Deutsches Recht A.K.P. Armee-Kraftfahr-Park AO Abwehroffizier AO Auslandsorganisation (der NSDAP) AOG Arbeitsordnungsgesetz A.O.K. Armeeoberkommando AKB Außer Kriegsbereitschaft AL Arbeitsleiter (politischer Leiter der NSDAP, Bezeichnung eines Ranges, nicht eines Amtes) Al. I/xxx Alarm-Bataillon I (z.B. Al I/69) Am. Arbeitsmann (RAD) AMD Allgemeiner Marinedienst A.N.Pk. Armee-Nachrichten-Park A.N.R. Armee-Nachrichten-Regiment ANST Arbeitsgemeinschaft Nationalsozialistischer Studentinnen APA Außenpolitisches Amt (der NSDAP) A.Pf.Laz. Armee-Pferde-Lazarett A.R. Artillerie-Regiment A.Ger.Park. Armee-Geräte-Park Arbf. Arbeitsführer (RAD) Arfü Artillerie-Führer Arko Artilleriekommandeur Art. (l.) Artillerie Art.Lehr-Rgt Artillerie-Lehr-Regiment Art.Pk. Artillerie-Park Art.Rgt. Artillerie-Regiment Armee-Abt. Armee-Abteilung (eine Armee-Abteilung war eine Zusammenfassung von 2 bis 3 Korps) ARW Achtradwagen Armee Pf.P. Armee Pferde Park A.S. Artillerie Schule A.San.Abt. Armee-Sanitäts-Abteilung A.San.Pk. Armee-Sanitäts-Park Asto Admiralstabsoffizier Astr.Mess-Zug Astronomischer-Mess-Zug Att. Abt. Attacheabteilung Aufkl. Aufklärung Aufkl.Fl.Schule Aufklärungsfliegerschule Aufkl.Gr.(F) Fernaufklärungsgruppe Aufkl.Gr.(H) Heeresaufklärungsgruppe Aufkl.Kette Aufklärungskette Aufkl.Sta.(F) Aufklärungsstaffel Aufkl.Abt. Aufklärungs-Abteilung Aufkl.u.Kav.Abt. Aufklärungs- und Kavallerie-Abteilung Aufrischg.St. Auffrischungsstandort Ausb.Btl. Ausbildungs-Bataillon Ausb.Div. Ausbildungs-Division Ausl./Abw. Ausland/Abwehr Ausw. Amt (AA) Auswärtiges Amt A.Verpfl.A. Armee Verpflegung Amt A.Vet.Pk. Armee Veterinär Park. A.V.T. Artillerie-Vermessungs-Trupp (auch AVT-Lehrgang, AVT-Zelt) A.W.A. Allgemeines Wehrmachtamt A.W.S Armee-Waffen-Schule a.Z.a. auf Zusammenarbeit angewiesen BBäck.Kp. Bäckerie-Kompanie Batl. (Btl.) Bataillon Battr. Batterie Bau-Btl. Bau-Bataillon Bb. Backbord B-Dienst Funkbeobachtungs- oder Entschlüsselungsdienst BdE Befehlshaber des Ersatzheeres B.d.E. Befehlshaber des Ersatzheeres BdU Befehlshaber der U-Boote BDM Bund Deutscher Mädel BdO Befehlshaber der Ordnungspolizei BdS Befehlshaber der Sicherheitspolzei und des Sicherheitsdienstes Beauftr.d.CHdSPudSD Beauftragter des Chefs der Sicherheitspolizei und des SD Befh. (Bfh.) Befehlshaber Bekl.Amt Bekleidungsamt Bes.Abt. Besoldungsabteilung Bev. (Bevollm.) Bevollmächtigter Beob. Vorschule Beobachtervorschule Bf Bayerische Flugzeugwerke BF Bannführer HJ BFGr. Bodenfliegergruppe BFSta. Bodenfliegerstaffel Bfh. (Befh.) Befehlshaber BK Bordkanone BL. Bereitschaftsleiter (politischer Leiter der NSDAP, Bezeichnung eines Ranges, nicht eines Amtes) BMW Bayerische Motorenwerke BNSDJ Bund Nationalsozialistischer Deutscher Juristen BO Bayrische Ostmark; Blutorden (der NSDAP) Brig. Brigade BSN Befehlshaber der Sicherung der Nordsee BSO Befehlshaber der Sicherung der Ostsee Btl. (Batl.) Bataillon Btl. Gef. Std. Bataillons-Gefechts-Stand B.u.M. (B/M) Böhmen und Mähren CChef Leiter eines Stabes; Chef des Generalstabes einer Heeresgruppe, Armee oder Korps (außerdem: "Kompanie-Chef usw.) Chef GenSt (Chef d Gen.St.) Chef des Generalstabs einer höheren Dienststelle (vom GeneraIkommando an aufwärts) Chef GenStdH Chef des Generalstabs des Heeres Chef GenStdL Chef des Generalstabs der Luftwaffe Chef H.Rüst.u.BdE Chef Heeresrüstung und Befehlshaber des Ersatzheeres Chefs. Chefsache (Bezeichnung für den höchsten Grad der Geheimhaltung im militärischen Bereich) Chef WFSt(ab) = Chef Wehrmachtsführungsstab CdZ Chef der Zivilverwaltung ChdDtPol. (ChDtP.) Chef der Deutschen Polizei Ch.d.P.S. Chef des persönlichen Stabes (des Reichsführers SS) Ch.H.Rü.u.B.d.E. Chef der Heeresrüstung und Behfehlshaber des Ersatzheeres CSSD Chef des Sicherheitspolizei und des SD DDAF Deutsche Arbeitsfront DAK Deutsches Afrika-Korps DB Daimler-Benz DEST Deutsche Erd- und Steinwerke DFS Deutsches Forschungsinstitut für Segelflug DLH Deutsche Lufthansa d. R. der Reserve d. Res. der Reserve d.E. des Ersatzheeres d.G. des Generalstabs (angewendet für Generalstabsoffiziere außerhalb der Dienststellen des Generalstabs z. B. im Stabe des OKW) Div. Division DJ Deutsches Jungvolk dog tag engl. Erkennungsmarke Dt. H. Miss. Deutsche Heeres Mission Dt. Verb. Kdo. Deutscher Verbindungs Kommando Dulag Durchgangslager EE Ergänzung (vor der Mobilmachung) E Ersatz (nach der Mobilmachung) E Ersatztruppe EDL Elektrische Drehringlafette E-Stelle Erprobungsstelle EGW Einsatzgruppe West [der "Organisation Todt"] Eisb.Art. Eisenbahn-Artillerie Eisb.Baubtl. Eisenbahn-Baubataillon Eisb.Baukomp. Eisenbahn-Baukompanie Eisb.Betr.Kp. Eisenbahn-Betriebs-Kompanie Eisb.Fsp.Kp. Eisenbahn-Fernsprech-Kompanie Eisb.Küchenwg.Abt. Eisenbahn-Küchenwagen-Abteilung Eisb.Nachr.Abt. Eisenbahn-Nachrichten-Abteilung Eisb.Pi.Baubtl. Eisenbahn-Pionier-Bau-Kompanie Eisb.Pi.Pk. Eisenbahn-Pionier-Park Eisb.Pi.Rgt. Eisenbahn-Pionier-Regiment Eisb.Pi.St.z.b.V. Eisenbahn-Pionier-Stab zur besonderen Verwendung Eisb.Pz.Zug Eisenbahn-Pionier-Zug EKM Erkennungsmarke Entg.Abt. Entgiftungs-Abteilung Entl.St. Entlade-Stab Erg.Gr.(F) Ergänzungs-Nahaufklärungsgruppe Erg.Sta. Ergänzungsstaffel Erpr. Erprobung Erpr.Gr. Erprobungsgruppe ES Erkennungssignal FF Führer/Führung FAGr. Fernaufklärungsgruppe Fallsch.Jg.Rgt. Fallschirmjäger-Regiment FDL Ferngerichtete Drehringlafette F.d.M./Ost Führer der Marinesuchboote Ost F.d.Minsch. Führer der Minenschiffe F.d.M. Führer der Minensuchboote F.d.S. Führer der Schnellboote F.d.T. Führer der Torpedoboote F.d.V. Führer der Vorpostenverbände F. Hqu. Führerhauptquartier FdU. Führer der U-Boote, seit 19.9.39 in BdU umbenannt Feldm. (Gfm.) Feldmarschall = Generalfeldmarschall Fest.Pi.St(a)b. Festungspionierstab FHL Ferngerichtete Hecklafette FHQ Führerhauptquartier FHQu. Führerhauptquartier FHQU Führerhauptquartier FFK Feldfernkabel Fl. Flieger Fla. Fliegerabwehr Flak Flugabwehrkanone, auch Bezeichnung für Truppenteil der Luftwaffe für Fliegerbekämpfung FlaMW Flugzeugabwehr-Maschinen-Waffen Fl.Beob.Sch. Fliegerbeobachterschule Fl.Erg.Gr.(See) Fliegerergänzungsgruppe (See) Fl.Gr. Fliegergruppe Flie-Meldung Fliegermeldung Flivo Fliegerverbindungsoffizier Fl.K. Fliegerkorps FlüG Flugzeugüberführungsgeschwader FPN Feldpostnummer Frt.Leitst. Frontleitstelle FS Fernschreiben Fschjg. Fallschirmjäger (F)Sta. Fernaufklärungsstaffel FT Funktelegraphie FuG Funkgerät Fu.M.B. Funkmeß-Beobachtungsgerät, das Ortungssignale des Gegners empfangen kann FuMB Funk-Meß- und Beobachtungsgerät GGBA Generalbevollmächtigter für den Arbeitseinsatz G.R. Grenadierregiment g.Kdos. (g.K.) geheime Kommandosache (Bezeichnung für einen höheren Grad der Geheimhaltung, oft verbunden mit dem Wort „Chefsache") g.Rs. (g.Reichss.) geheime Reichssache (entsprach für den zivilen Bereich der g.Kdos.) Geb. Gebirgs- Geb. K Gebirgskorps; mehrere Gebirgsdivisionen Gef St. Gefechts-Stand geh. geheim (Bezeichnung für den geringsten Grad der Geheimhaltung) Geh.Feldpol. Geheime Feldpolizei Gen.Adm. Generaladmiral (entsprach dem Dienstgrad des Generaloberst) Gen.d.Artl. (Fl., Inf., Kav., Nachr.Tr., Pz.Tr., Pi.) General der Artillerie (Flieger, Infanterie, Kavallerie, Nachrichtentruppen, Panzertruppen, Pioniere) – Dienstgradbezeichnung für einen Korps-General, die gleichzeitig die Waffengattung angibt, aus der er hervorgegangen ist (in der Wehrmacht „Zwei-Sterne-General"-, heute und im Ausland „Drei-Sterne-General") Gen.Feldm. Generalfeldmarschall Gen.Kdo Generalkommando (im allgemeinen Befehlsstelle eines Armeekorps) Gen.Major Generalmajor Gen.Oberst Generaloberst Gestapo Geheime Staatspolizei Gesch. Geschwader Gen. d. Aufkl.Fl. General der Aufklärungsflieger Gen.Qu. Generalquartiermeister (Leiter der Dienststelle eines Wehrmachtteils für Versorgungs- und Verwaltungsfragen) Gen.Stab Generalstab Genltn. Generalleutnant (in der Wehrmacht Divisions-General- ein Stern) GenStdH Generalstab des Heeres GenStdL Generalstabs der Luftwaffe GFM Generalfeldmarschall Gr. Gruppe Gren.Rgt.,G.R. Grenadier-Regiment Gr.Werfer Granatwerfer GrWf. Granatwerfer HH Heer Handkammer Handkamera H.B.K. Heeres-Betreuungs-Kompanie HDL Hydraulische Drehringlafette H.F.S. Heeresfeuerwerkerschule (auch: HeeresFliegerStaffe)l (kann in Verbindung mit H.S auftreten, was als Hörsaal wie Lehrgang etc. mit einer Ziffer versehen ist. H.G. Hermann Göring (Bezeichnung für Hermann Göring Einheiten) H.Gr. (Hgr.) Heeresgruppe (eine Heeresgruppe bestand aus mehreren Armeen) HJ Hitlerjugend H.Pers.A. Heerespersonalamt HKL Hauptkampflinie HPA Heerespersonalamt HQ, HQu, Hqu Hauptquartier (Befehlszentrum und Sitz einer höheren Dienststelle im Felde, im allgemeinen vom Korps an aufwärts) H.Uffz.Sch. Heeres-Unteroffiziers Schule (H)Sta (Heeres) Nahaufklärungsstaffel H.U.V HeeresUnterkunftVerwaltung H.V.P , (H.V.-Platz) Hauptverbandsplatz II.D. (Inf.Div.) Infanterie-Division I.E.B Infanterie-Ersatz-Bataillon i.G. im Generalstab (angewendet für Generalstabsoffiziere in Dienststellen des Generalsstabes) I.R. (Inf.Rgt.) Infanterie-Regiment Inf. Infanterie Inf.Div. (I. D.) Infanterie Division Inf.Div. mot. motorisierte Infanterie-Division, später Panzer-Grenadier-Division (Pz.Gren.Div.) genannt Inf.Rgt. (I.R.) Infanterie-Regiment I.O. erster Offizier I-Trupp Instandsetzungstrupp JJg. Jäger JG Jagdgeschwader Jgd.Kdo. Jagd-Kommando (2 Züge Inf. je Rgt.) Jgd.Kp. Jagd-Kompanie KKav. Kavallerie KBK Kriegsberichterkompanie KdF Kraft durch Freude Kdr (Kdeur) Kommandeur (Bezeichnung für einen Befehlshaber von Division an abwärts bis zum Bataillon) Kdr. Gen. (Kom. General) Kommandierender General (eines Armee-Korps, Fl.-Korps oder Fla-Korps) Kdt. Kommandant (einer Festung) K.d.N. Kdr. der Nachschubtruppe (?*) Kdo. Kommando KFK Kriegsfischkutter KFRG Kabel-Fern-Räum-Gerät Kf.Pk.Ers.u.Ausb.Abt. Kraftfahr-Park-Ersatz- und Ausbildungs-Abteilung KLKonzentrationslager KM Kriegsmarine KMBtl. Kampf-Marsch-Bataillon Kmdt. Kommandant K.O.A. Anwärter auf die Kriegsoffizierlaufbahn Koluft. Kommandeur der Luftwaffe bei einem Armee-Oberkommando Kom. General (Kdr. Gen.) Kommandierender General; General (eines Armee-Korps, Fl.-Korps oder Fla-Korps) Kp. Kompanie Krad Kraftrad Kr. Meldung Kriegsmeldung (höchster Dringlichkeitsgrad) KTB Kriegstagebuch Kü.Fl.Gr. Küstenfliegergruppe Kü.Sta. Küstenfliegerstaffel Kwk Kampfwagenkanone KZ Konzentrationslager LL, Abt. L Abteilung Landesverteidigung (im OKW/Wehrmachtführungsstab) – L IH Gruppe Heer, L IM Gruppe Kriegsmarine, L IL Gruppe Luftwaffe in der Abt. L- sämtlich nur bis Ende 1941. LBeoSta. Luftbeobachtungsstaffel le.N.K. lei. Nachschub-Kolonne LFL oder Lftl. Luftflotte Lg. Luftgau LG-Schießen Schießen mit Leuchtgranaten, um in ihrem Licht in der Nacht den Gegner erkennen zu können LI Leitender Ingenieur LPGA Luftgaupostamt Luftfl. Luftflotte Luftfl. Kdo Luftflottenkommando Luftw. (in Zusammensetzungen auch nur L) Luftwaffe Lw oder LW Luftwaffe MMA Militärarchiv Freiburg MAN Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg Mar. Kriegsmarine Me Messerschmitt MES magnet-elektrischer Selbstschutz gegen Grundminen mech. mechanisiert m.d.W.d.G.b. "mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt" m.F.b. Mit der Führung beauftragt MG Maschinengewehr Mil.Att. Militär-Attache‘, - im engeren Sinne nur derjenige des Heeres Mil.Befh. Militärbefehlshaber (Dienstbezeichnung für militärische Befehlshaber in militärisch verwalteten Gebieten) Min. Ministerium mob. mobil (im Kriegszustand) MOK Marine-Oberkommando mot. motorisiert MPi Maschinenpistole MRS Minenräumschiff MTR Minen-Transportschiff MS.-Flottille - Minensuchflotille MTW Mannschaftstransportwagen MZ Magnetzündung NNA Nationalarchiv Washington Nachr.Fhr. Nachrichtenführer Nbl.Wf.Rgt. Nebel-Werfer-Regiment NSDAP Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei NSFO Nationalsozialistischer Führungs-Offizier NSKOV Nationalsozialistische Kriegsopferversorgung NJ Nachtjagd OO.T. Organisation Todt OB Oberbefehlshaber Ob. Oberbefehlshaber Ob. d. H. Oberbefehlshaber des Heeres Ob. d. L. Oberbefehlshaber der Luftwaffe Ob. d. M. Oberbefehlshaber der Kriegsmarine Ob. d. W. Oberbefehlshaber der Wehrmacht, bis Februar 1938 Ob.Kdo. d. H.Gr. Oberkommando der Heeresgruppe Obfh. Oberbefehlshaber Obltn. Oberleutnant OD Ordnungsdienst OGG Otter-Geleit-Gerät gegen Ankertauminen OKH Oberkommando des Heeres OKL Oberkommando der Luftwaffe OKM Oberkommando der Kriegsmarine OKW Oberkommando der Wehrmacht Op.Abt. Operationsabteilung OQU, OQ Oberquartiermeister (Dienststelle zwischen Chef des Generalstabs und Generalstabstabteilungen - nur beim Heer) Ord.Offz. Ordonnanz-Offizier Org.Abt. Organisationsabteilung PPak Panzerabwehrkanone Pi. Pionier PK Propaganda-Kompanie Pol. Polizei Pz. Panzer Pz. K. (Pz.-Korps) Panzerkorps; Einheit, die aus mehreren Panzer-Divisionen besteht Pz.D. (Pz.Div.) Panzer-Division Pz.Gr. Panzergruppe Pz.Gren. Panzergrenadier Pz.Gren.Div. Panzer-Grenadier-Division (siehe Inf.Div.mot.) Pz.Gren.R. Panzer-Grenadier-Regiment Pz.Gren.Rgt. Panzer-Grenadier-Regiment Pzkw. Panzerkampfwagen QQu Abt. Quartiermeisterabteilung Qu. Quadrat RRAD Reichsarbeitsdienst RAM Reichsaußenminister RdL Reichsminister der Luftfahrt R.-Flottille Räumbootsflottille RLM Reichsluftfahrtministerium Res. Reserve Rf.SS Reichsführer SS Rgt., R Regiment ROA Russische Volksbefreiungsarmee rw. rechtweisend (Kursangabe) S(S) Sonderführer S. - Flottille Schnellbootsflottille SA Sturmabteilung SAS Schiffsartillerieschule SD Sicherheitsdienst SDG Scherdrachengerät gegen Ankertauminen SKL Seekriegsleitung (Bezeichnung für die oberste Führungsstelle im Oberkommando der Kriegsmarine) sm Seemeile (1.852 m) sMG schweres Maschinengewehr SP Sicherheitspolizei s.Pz.Abt. schwere Panzer-Abteilung SPW Schützenpanzerwagen SS-Kav. D. SS-Kavalleriedivision Stab SKL Stab der Seekriegsleitung SS Schutzstaffel SS-T. Div. SS-Totenkopf-Division SS-Pol.Div./SS-V.T. etc - die Waffen-SS-Verbände und deren Abkürzungen Stb. - Steuerbord Stellv. Stellvertreter Stuka Sturzkampfbomber TT.E.K. Torpedo-Erprobungs-Kommando der Kriegsmarine T.- Flottille Torpedobootsflottille TG Transportgeschwader T.-I.-Inspekteur Inspekteur des Torpedowesens der Kriegsmarine T.V.A. Torpedo-Versuchs-Anstalt der Kriegsmarine TMB Grundmine mit 400 kg bis 500 kg Sprengstoff, die aus einem U-Boot-Torpedorohr ausgestoßen werden konnte UU Unterstellung U-Boot Unterseeboot Uffz. Unteroffizier UJ.-Flottille U-Jagd-Flottille UKW Ultrakurzwelle Vv.B. Vorgeschobener Beobachter V.P. Vorausbefördertes Personal eines höheren Stabes Vp.- Flottille Vorpostenflottille Verb.Offz. (V.O.) Verbindungsoffizier verst. verstärkt VES vorauswirkender elektrischer Selbstschutz V-Waffen Vergeltungswaffen (Raketen) WWB Wehrmacht Befehlshaber Wehrm. Wehrmacht Wehrm.Befh. Wehrmacht Befehlshaber (in besetzten Gebieten ohne militärische Verwaltung) Wehrwirtsch. Wehrwirtschaft WFA Wehrmacht Führungsamt (im OKW) - bis August 1940 Wf.Rgt. Werfer-Regiment und die anderen Werfer-/Nebel-Werfer-/Stellungs-Werfer/schweren Werfer- und ähnl. Verbände WH Wehrmacht Heer WK Wehrkreis WFStab Wehrmacht Führungsstab - ab August 1940 Wi Rü Amt Wirtschafts- und Rüstungsamt (im OKW) WNV Wehrmacht Nachrichtenverbindungen (Abt. des WFStabs) WO Wachoffizier WPr Wehrmacht Presse- und Propaganda-Abt. (im WFStab) Wtle Wehrmachtteile (amtlich vorgeschriebene Schreibweise) XxB-Dienst Funkentzifferungsdienst zz.b.V. zu besonderer Verwendung z.V. zur Verfügung ZG Zerstörergeschwader (Luftwaffe) Kommentare (0)
![]() |
| Zuletzt aktualisiert am Montag, den 28. Dezember 2009 um 05:08 Uhr |